ما هو معنى العبارة "by contrast"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖by contrast معنى | by contrast بالعربي | by contrast ترجمه

بالمقارنة، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التباين بين شيئين أو حالتين مختلفتين. فهو يشير إلى أن ما يتم مقارنته يختلف بشكل واضح عن الأمر الآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "by contrast"

هذا التعبير يتكون من عبارتين مفصولتين بفاصلة، حيث تأتي كلمة 'by' كمقدمة للمقارنة و 'contrast' تشير إلى الفرق أو التباين.

🗣️ الحوار حول العبارة "by contrast"

  • Q: Why is she wearing a jacket today?
    A: By contrast, yesterday was really hot, so she didn't need one.
    Q (ترجمة): لماذا ترتدي سترة اليوم؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، كان باردًا جدًا أمس، لذا لم تحتج إليها.
  • Q: Why did you choose this design?
    A: By contrast, the previous design was too complex and hard to understand.
    Q (ترجمة): لماذا اخترت هذا التصميم؟
    A (ترجمة): بالمقارنة، كان التصميم السابق معقدًا جدًا وصعب الفهم.

✍️ by contrast امثلة على | by contrast معنى كلمة | by contrast جمل على

  • مثال: By contrast, her sister is very outgoing.
    ترجمة: بالمقارنة، أختها شخصية منفتحة جدًا.
  • مثال: The old system was slow, but by contrast, the new one is very fast.
    ترجمة: كان النظام القديم بطيئًا، ولكن بالمقارنة، الجديد سريع جدًا.
  • مثال: By contrast, the prices in the city are much higher.
    ترجمة: بالمقارنة، الأسعار في المدينة أعلى بكثير.
  • مثال: She was quiet in the meeting, but by contrast, her colleague was very vocal.
    ترجمة: كانت هادئة في الاجتماع، ولكن بالمقارنة، كانت زميلتها صاخبة جدًا.
  • مثال: By contrast, the weather today is much better than yesterday.
    ترجمة: بالمقارنة، الطقس اليوم أفضل بكثير من أمس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "by contrast"

  • عبارة: in comparison
    مثال: In comparison, this model is more efficient.
    ترجمة: بالمقارنة، هذا النموذج أكثر كفاءة.
  • عبارة: on the other hand
    مثال: On the other hand, he prefers the simpler design.
    ترجمة: من ناحية أخرى، يفضل التصميم الأبسط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "by contrast"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there were two sisters, Lily and Rose. Lily was known for her calm and reserved nature, while Rose, by contrast, was lively and outgoing. One day, they decided to travel together. Lily was content with exploring local shops and cafes, but Rose wanted to attend a big festival. Despite their differences, they enjoyed their time together, appreciating each other's contrasting tastes and interests.

القصة باللغة الإسبانية:

كانت هناك ذات مرة أختان، ليلي وروز. كانت ليلي معروفة بطبيعتها الهادئة والمحافظة، بينما روز، بالمقارنة، كانت حيةً ومنفتحة. في يوم من الأيام، قررتا السفر معًا. كانت ليلي راضية باستكشاف المحلات المحلية والمقاهي، ولكن روز أرادت حضور مهرجان كبير. على الرغم من اختلافاتهما، استمتعتا بوقتهما معًا، مقدرتين أذواق واهتمامات كل منهما المتباينة.

📌العبارات المتعلقة بـ by contrast

عبارة معنى العبارة
by contrast with بالمقارنة مع، يستخدم هذا التعبير لإبراز الفرق أو التباين بين شيئين أو حالتين مختلفتين. فهو يساعد على توضيح الصورة الأكثر وضوحًا عند مقارنة الأشياء المختلفة.
in contrast يعني 'بالمقارنة' أو 'على النقيض'. يستخدم لإظهار الفرق بين شيئين أو أكثر، مما يساعد على التأكيد على الاختلافات بينهما.
contrast with يعني مقارنة شيء ما بشيء آخر لإظهار الاختلافات بينهما. يستخدم لتوضيح كيف أن شيئين أو أكثر مختلفان عن بعضهما البعض.
contrast…with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر من أجل تسليط الضوء على الاختلافات بينهما. فهو يساعد على توضيح النقاط المختلفة بين الأشياء المقارنة، مما يجعل الفهم أكثر وضوحًا.
in contrast to يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما مع شيء آخر لإبراز الاختلافات بينهما. إنه يشير إلى أن شيئًا ما يختلف عن شيء آخر بطريقة معينة.
in contrast with يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما مع شيء آخر لإبراز الاختلافات بينهما. عادة ما يتم استخدامه لتقديم مقارنة بين ظاهرتين أو مفهومين مختلفين.
by the by يستخدم هذا التعبير لإدخال معلومة أو ملاحظة إضافية أثناء الحديث، وغالبًا ما يكون غير متوقع أو غير مرتبط مباشرة بالموضوع الرئيسي للنقاش.
by and by يعني 'بالبالبال' ببساطة 'في النهاية' أو 'بعد قليل'. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل، ولكن ليس بالضرورة على الفور.

📝الجمل المتعلقة بـ by contrast

الجمل
When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.